Définition

1. Nom :
   • Examinateur / Examinatrice : Personne chargée d'évaluer, de noter ou de juger les performances des candidats lors d'un examen, d'un concours ou d'une compétition.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các giám khảo đang thảo luận về điểm số. (Les examinateurs sont en train de discuter des notes.)
  • Bà ấy là một giám khảo rất nghiêm khắc trong cuộc thi. (Elle est une examinatrice très stricte dans le concours.)
  • Giám khảo chính sẽ đưa ra nhận xét cuối cùng. (L'examinateur principal donnera le commentaire final.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement un membre d'un jury ou d'un comité d'évaluation. Il implique une fonction officielle d'appréciation selon des critères établis.
  • Vai trò của giám khảo là đảm bảo tính công bằng. (Le rôle de l'examinateur est de garantir l'équité.)

Variantes et mots apparentés

• Ban giám khảo : Jury, comité d'examen.
  • Ban giám khảo gồm năm chuyên gia. (Le jury est composé de cinq experts.)

Synonymes

• Người chấm thi : Correcteur d'examen.
• Giám định viên : Expert évaluateur (dans un contexte plus large d'expertise).

Expressions idiomatiques liées

• : Être assis dans le fauteuil de l'examinateur (occuper la fonction de juge/évaluateur).
  • Lần đầu tiên ông ấy ngồi ghế giám khảo. (C'est la première fois qu'il occupe la fonction d'examinateur.)

1. examinateur
   • bà giám khảo
     examinatrice